“Censorship in translation in Franco's Spain“

13.6.2012 22:08:00
“Censorship in translation in Franco's Spain“

Fyrirlestur um ritskoðun í þýðingum á Spáni í valdatíð Francos á vegum Aula Cervantes og Þýðingaseturs Háskóla Íslands í stofu A 220 í Aðalbyggingu Háskóla Íslands, miðvikudaginn 3. desember kl. 16.

Prófessor Fernando Toda frá háskólanum í Salamanca heldur fyrirlestur um ritskoðun og þýðingar í bókmenntum á valdatíma Francos og kemur með mörg athyglisverð og spaugileg dæmi um hvernig ritskoðun og kannski sjálfsritskoðun hefur verið iðkuð á tíma þegar einræði ríkti á Spáni. Ritskoðun þýðinga er alvarlegt mál vegna þess að það er oft með þeim hætti sem einangrun einræðis- og alræðisríkja frá umheiminum er tryggð.

Til baka