|
13.6.2012 22:00:00
Shakespeare á íslensku - Málþing um Macbeth Þýðingasetur Háskóla Íslands býður til málþings um leikritið Macbeth í íslenkum þýðingum, en það var nýlega á fjölum Þjóðleikhússins. Fyrirlesarar eru meistaranemar við Háskóla Íslands og hafa þeir kafað ofan í vanda þýðinga, staðfærslna, leikgerða og sviðsetninga og fylgst með nýjustu uppsetningu á "skoska leikritinu" svokallaða. Málþingið verður í st. 101 í Lögbergi frá kl. 10-15 með hléi. Allir áhugasamir eru velkomnir. Fyrirlesarar eru: Kl. 10-12 Guðrún Randalín Lárusdóttir: Gagnýni á Macbeth sýningar Hallgrímur Þór Þórdísarson: Hvað er þjánn? Hlín Agnarsdóttir: Macbeth á tungumál leiksviðsins- leiksýning sem þýðing Jonas Bokelmann: Macbeth á þýsku. Þýðingar og valdar sýningar Katrín Björk Baldvinsdóttir: Lafði Macbeth í þýðingum Helga Hálfdanarsonar og Sverris Hólmarssonar Kl. 13-15 Ólafur B. Halldórsson: Málfar Matthíasar Jochumssonar á Macbeth Salbjörg Jósepsdóttir: Frumtexti og leikgerð Salka Guðmundsdóttir: Að þýða Macbeth yfir í nútímann Salvör Aradóttir: Krókaleiðir þýðinga Sigrún Tómasdóttir: Nornaþing Til baka |
Bandalag þýðenda og túlka | Hrísmóum 11 | 210 Garðabær | [email protected]