Þýðingakvöld – kynning á tilnefndum bókum

8.4.2014 12:18:00
Þýðingakvöld – kynning á tilnefndum bókum

Nú styttist í afhendingu Íslensku þýðingaverðlaunanna og í tilefni af því heldur Bandalag þýðenda og túlka þýðingakvöld í Gunnarshúsi, Dyngjuvegi 8, fimmtudagskvöldið 10. apríl kl. 20. Þýðendur tilnefndra bóka lesa upp úr þýðingum sínum, kynna bækurnar og spjalla við gesti:

•   Ingunn Ásdísardóttir kynnir Ó-Sögur um djöfulskap eftir Carl Jóhan Jensen, útg. Uppheimar.
•   María Rán Guðjónsdóttir kynnir Rödd í dvala eftir Dulce Chacón, útg. Sögur.
•   Njörður P. Njarðvík kynnir Ljóð 1954-2004 eftir Thomas Tranströmer, útg. Uppheimar.
•   Rúnar Helgi Vignisson kynnir Sem ég lá fyrir dauðanum eftir William Faulkner, útg. Uppheimar.
•   Stefán Steinsson kynnir Rannsóknir Heródótusar, útg. Forlagið.

Þýðingar af öllu tagi hafa löngum verið ein helsta lífæð íslenskrar tungu og vandaðar bókmenntaþýðingar auðga íslenska menningu, veita innsýn í aðra menningarheima og gleðja margar kynslóðir lesenda. Íslensku þýðingaverðlaunin hafa verið veitt frá árinu 2005 og voru sett á stofn til að heiðra þá þýðendur sem sinna því vandasama verki að færa okkur erlendar bókmenntir á móðurmáli okkar. Fjölmargar bókmenntaperlur hafa verið tilnefndar til verðlaunanna og hlotið þau og varla þarf að segja neinum hvílíkur fengur er að þeim fjölbreyttu úrvalsritum sem nú bætast í þann hóp. Bandalag þýðenda og túlka er þakklátt þýðendunum fimm sem nú taka sér tíma frá önnum dagsins til að eiga með okkur skemmtilega kvöldstund í Gunnarshúsi og veita okkur innsýn í verkin.

Allir eru hjartanlega velkomnir meðan húsrúm leyfir.

Til baka