3.3.2018 19:05:39
Í dag voru Íslensku þýðingaverðlaunin veitt í fjórtánda sinn. Að þessu sinni hlutu Elísabet Gunnarsdóttir og Hildur Hákonardóttir þau fyrir þýðingu sína á Walden eftir Henry David Thoreau. Útgefandi er Dimma.
|
|
26.11.2017 14:32:36
Síðastliðinn föstudag, þann 24. nóvember, var tilkynnt hvaða þýðendur voru tilnefndir til Þýðingaverðlauna 2017. Margar þýðingar komu til álita og ekki auðvelt verk sem dómnefndin stóð frammi fyrir. Þökkum við öllum þeim útgáfum sem tóku þátt með þeirra framlagi. Fimm verk sem 6 þýðendur komu að voru valin.
|
|
27.10.2017 11:04:16
|
|
26.10.2017 01:00:07
Í samvinnu við Reykjavíkurborg efnir Bandalag þýðenda og túlka
til tveggja þýðendakvölda á næstu tveimur vikum; annars vegar
verður fjallað um Ólöfu Eldjárn, sem lést á síðasta ári og hins
vegar um Kristján Árnason, heiðursfélaga hjá Bandalaginu.
|
|
22.9.2017 20:00:40
![]() 
Í tilefni af Degi þýðenda 30. september n.k. verður okkar árlega málþing haldið í Veröld, húsi Vigdísar kl. 14:00-16:30.
Efni málþingsins er mörgum hugleikið um þessar mundir og voru fengnir til leiks aðilar bæði úr háskólasamfélaginu og utan hans til að flytja fyrirlestra og ræða þessi mál.
|
|
10.9.2017 12:27:45
Verðlaunahafar 2017
ORÐSTÍR er
heiðursviðurkenning ætluð þýðendum íslenskra bókmennta á erlend mál og voru nú
veitt í annað sinn. Heiðursviðurkenningunni er ætlað að vekja athygli á
ómetanlegu starfi þeirra fjölmörgu einstaklinga sem stuðlað hafa að útbreiðslu
íslenskra bókmennta erlendis. Jafnframt er viðurkenningin þakklætisvottur og
hvatning til þeirra þýðenda sem viðurkenninguna hljóta hverju sinni.
|
|
19.5.2017 00:22:27
Aðalfundur Bandalags þýðenda og túlka verður haldinn í Gunnarshúsi, Dyngjuvegi 8, miðvikudaginn 24. maí kl. 20. Dagskrá fundarins er svohljóðandi:
1. Skýrsla formanns um starfið á liðnu ári
2. Reikningar lagðir fram til samþykkis
3. Formannskjör
4. Kosning þriggja stjórnarmanna
5. Kjör skoðunarmanna reikninga
6. Árgjald
7. Siðareglur Bandalags þýðenda og túlka (sjá 7. gr. laga)
8. Önnur mál
|
|
16.5.2017 12:27:24
Hátt í 400 rithöfundar væntanlegir!
Ráðstefnan
hefst 1. júní í Háskólabíói með málstofu og sýningu Draumalandsins sem
byggir á samnefndri bók Andra Snæs Magnasonar. 2. og 3. júní verða
málstofur í Háskóla Íslands þar sem fjallað verður um sannsöguleg skrif í
öllum sínum fjölbreytileika og 2. og 4. júní verður boðið upp á
sérstaka fyrirlestra í Silfurbergi, Hörpu. Einnig verður boðið upp á
höfundakvöld með innlendum og erlendum rithöfundum í Norræna húsinu.
Á ráðstefnunni verða málstofur sem tengjast sérstaklega þýðendum. |
|
19.4.2017 15:54:01
Sigurður A. Magnússon, rithöfundur, skáld og þýðandi, ritstjóri,
blaðamaður og gagnrýnandi lést 2. apríl 2017 og var borinn til grafar 19. apríl. Sigurður setti sitt mark á
íslenskan bókmenntaheim með frumsömdum verkum en ekki síður þýðingunum
sem hann færði íslenskum lesendum og hann var stofnfélagi og heiðursfélagi
Bandalags þýðenda og túlka frá 2005.
|
|
5.4.2017 13:05:58
Árlegt vorþing meistaranema í þýðingafræði verður haldið föstudaginn 7.
apríl nk. kl. 14-16 í stofu A229 í Aðalbyggingu Háskóla Íslands. Fluttir
verða stuttir og fjörugir fyrirlestrar þar sem rýnt verður í þýðingar
stakra verka og reynt að meta hver árangurinn hefur verið. Segja má að
þýðingar á Óþelló Shakespeares séu í brennidepli, en einnig verður
fjallað um þýðingar af íslensku verki á pólsku, ljóðaþýðingar úr spænsku
og ensku og verður vafalaust um margt spjallað. |
|
