24.11.2016 18:23:00
Tilnefningar til ═slensku ■ř­ingaver­launanna

═ dag, fimmtudaginn 24. nˇvember 2016, voru tilnefningar til ═slensku ■ř­ingaver­launanna kynntar Ý Menningarh˙sinu Grˇfinni. ═slensku ■ř­ingaver­launin fyrir vanda­a ■ř­ingu ß fagurbˇkmenntaverki hafa veri­ veitt ßrlega frß ßrinu 2005 en ver­launin voru stofnu­ til a­ vekja athygli ß ˇmetanlegu framlagi ■ř­enda til Ýslenskra bˇkmennta. ═ ßr voru tilnefndar fimm ■ř­ingar og tÝu ■ř­endur, en Ý dˇmnefnd sßtu Tinna ┴sgeirsdˇttir (forma­ur), Ingunn ┴sdÝsardˇttir og DavÝ­ Stefßnsson.

Tilnefndir ■ř­endur og ums÷gn dˇmnefndar um verkin eru ■essir:

┴rni Ëskarsson fyrir ■ř­ingu sÝna ß Fjßrsjˇ­seyjunni eftir Robert Louis Stevenson sem Mßl og menning gefur ˙t.
Fjßrsjˇ­seyjan er ein vinsŠlasta Švintřrasaga allra tÝma og l÷ngu tÝmabŠrt a­ h˙n komi ˙t ˇstytt Ý Ýslenskri ■ř­ingu. Sagan er hvort tveggja Ý senn, heillandi Švintřri og grßglettin lřsing ß breyskum og flßrß­um m÷nnum. Bˇkina mß ÷­rum ■rŠ­i lesa sem vi­br÷g­ Stevensons vi­ b÷lsřnishugmyndum og efahyggju 19. aldar enda sver h˙n sig Ý Štt vi­ g÷mul Švintřri ■ar sem mßla­ er bj÷rtum, hreinum litum og hugarheimur og si­fer­i barnsins rŠ­ur rÝkjum. NßkvŠm og metna­arfull t˙lkun ┴rna Ëskarssonar ß tŠrum stÝl Stevensons kemur andr˙mslofti s÷gunnar til skila ß ßreynslulausri og au­ugri Ýslensku.

Olga Holownia ßsamt ┴slaugu Agnarsdˇttur, Braga Ëlafssyni, Magn˙si Sigur­ssyni og Ëskari ┴rna Ëskarssyni fyrir ■ř­ingu ß ljˇ­asafninu Ney­ar˙tgangur eftir Ewu Lipska sem Dimma gefur ˙t.
Ney­ar˙tgangur er ˙rval ˙r ÷llum ljˇ­abˇkum Ewu Lipska og er fyrsta umfangsmikla Ýslenska ■ř­ingin ß h÷fundarverki eins fremsta ljˇ­skßlds Pˇlverja. Lipska hefur skapa­ margbrotinn og ÷grandi ljˇ­heim sem einkennist af ÝrˇnÝu, ■verstŠ­um og yfirvega­ri meinfyndni, myndmßli­ er ˇvŠnt og frumlegt og myndlÝkingar oft ß m÷rkum s˙rrealisma. Ůa­ er fengur a­ Ýslenskum ■ř­ingum ß ljˇ­um eftir samtÝmaskßld og Ney­ar˙tgangur er vel heppna­ samvinnuverkefni undir ritstjˇrn Olgu Holownia ■ar sem ■ř­endurnir fimm leysa hverja ■rautina ß fŠtur annarri svo ˙r ver­ur heilsteypt og veglegt ljˇ­asafn ß tŠrri og lipurri Ýslensku.

HallgrÝmur Helgason fyrir ■ř­ingu sÝna ß Ë■ellˇ eftir William Shakespeare. Vaka-Helgafell gefur ˙t.

═ anna­ sinn fetar HallgrÝmur Helgason Ý fˇtspor ■eirra MatthÝasar Jochumssonar og Helga Hßlfdanarsonar og ■ř­ir leikrit eftir Shakespeare. N˙ er ■a­ ßstarharmleikurinn um mßrÝska hersh÷f­ingjann Ë■ellˇ, hef­armeyna Desdemˇnu og svikarann Jagˇ. Verki­ tekur ß fj÷lm÷rgum mßlefnum sem eru ekkert sÝ­ur Ý umrŠ­u Ý dag en ß tÝmum h÷fundarins, kyn■ßttarÝg og fordˇmum, hlutskipti kynjanna og valdabr÷lti, og persˇnulegri ■ßttum ľ ßst og hatri, afbrř­i, grimmd og framhjßhaldi. Ůř­ing HallgrÝms er afar v÷ndu­, fyndin og léttleikandi og skilar merkingu textans ß au­skiljanlegu og skřru mßli.

Sigur­ur Pßlsson og S÷lvi Bj÷rn Sigur­sson fyrir ■ř­ingar ß ljˇ­as÷fnunum Uppljˇmanir & ┴rstÝ­ Ý helvÝti eftir Arthur Rimbaud sem JPV gefur ˙t.

Arthur Rimbaud er einn af frumkv÷­lum n˙tÝmaljˇ­ager­ar og einn helsti forveri s˙rrealistanna. Ljˇ­as÷fnin sem n˙ koma ˙t Ý ■ř­ingum Sigur­ar Pßlssonar og S÷lva Bj÷rns Sigur­ssonar, Uppljˇmanir & ┴rstÝ­ Ý helvÝti, eru tÝmamˇtaverk sem umbyltu vestrŠnni ljˇ­list. Eitt helsta einkenni ljˇ­a Rimbauds er sérkennileg hrynjandi, litadřr­ og villtar myndir ■ar sem hver texti skapar litla ver÷ld. Sigur­i Pßlssyni og S÷lva Birni Sigur­ssyni tekst me­ v÷ndu­um og hugvitssamlegum ■ř­ingum einkar vel a­ vi­halda sk÷punarkrafti texta sem endurnřjar sig Ý hvert sinn sem hann er lesinn. 

Ëfeigur Sigur­sson fyrir ■ř­ingu ß skßlds÷gunni Verndargripur eftir Roberto Bola˝o sem SŠmundur gefur ˙t.
Bola˝o er einn ßhrifamesti h÷fundur sem komi­ hefur fram Ý hinum spŠnskumŠlandi heimi sÝ­astli­na ßratugi og Ý Verndargrip koma fram helstu h÷fundareinkenni hans, ofbeldi og duldir ■rŠ­ir hins illa vefja sig um heiminn og frßsagnarstÝllinn er ßkafur og flŠ­andi. Bˇkin er leyndardˇmsfullur og ßstrÝ­ufullur ˇ­ur til ljˇ­listarinnar og veitir hlutdeild Ý einstakri sřn ß lÝfi­. Ůř­ing Ëfeigs Sigur­ssonar gerir or­fŠri Bola˝os og einkennandi setningabyggingu gˇ­ skil og Ý henni streymir frjˇ og kr÷ftug r÷dd h÷fundar ßreynslulaust fram ß mergju­u og skřru mßli.

Bandalag ■ř­enda og t˙lka fŠrir dˇmnefnd kŠrar ■akkir fyrir vel unnin st÷rf, starfsfˇlki Borgarbˇkasafnsins fyrir einstaka lipur­ og elskulegheit og ÷llum gestum fyrir komuna.


Mynd af tilnefndum ■ř­endum: Kristr˙n ┴sta Arnfinnsdˇttir





Til baka

PrentvŠn ˙tgßfa | Senda ß Facebook | RSS

Bandalag ■ř­enda og t˙lka | HrÝsmˇum 11 | 210 Gar­abŠr | thot@thot.is